Condizioni

Ambito di validità

Le seguenti “Condizioni generali di fornitura e vendita” si applicano a tutte le transazioni di NKE AUSTRIA GmbH (abbreviata in NKE) con persone fisiche o giuridiche nell'ambito dell'esercizio delle loro attività commerciali. Le consegne e le prestazioni avvengono esclusivamente in base alle “Condizioni generali di fornitura e vendita” di NKE, che l'acquirente accetta al momento della ricezione della nostra conferma d'ordine o al più tardi con l'accettazione della merce ordinata. Condizioni d'acquisto diverse o condizioni generali di fornitura e vendita dell'acquirente non entrano in vigore con l'accettazione dell'ordine da parte di NKE.

Diverse sottocondizioni o singole modifiche alle Condizioni generali di fornitura e di vendita di NKE, come ad esempio accordi speciali, devono essere effettuate esclusivamente in forma scritta e sono applicabili solo dopo aver ricevuto la conferma scritta di NKE. Le presenti condizioni generali di vendita e di fornitura valgono per le transazioni commerciali precedenti, attuali e future. In caso di dubbi sul significato (legale) o sul contenuto del presente documento, la versione originale in lingua tedesca ha la precedenza e prevale su tutte le altre versioni.

Prezzo / Imballaggio

Offerta valida per 2 mesi dalla data dell'offerta. I prezzi indicati non sono fissi e possono essere modificati a discrezione di NKE. L'imballaggio per il trasporto viene fatturato al prezzo di costo. NKE si riserva il diritto di calcolare costi amministrativi aggiuntivi per piccoli lotti, documentazione speciale e altre spese accessorie. I prezzi e gli sconti applicabili sono quelli effettivi alla data di consegna. Gli sconti si applicano solo se i pagamenti vengono effettuati entro i termini contrattuali e/o se viene rilasciata la quantità totale di merce concordata. Pagamenti tardivi o ritardati rendono nulli tutti i ribassi e gli sconti applicati.

Valuta / Condizioni di pagamento / Cancellazioni / Arretrati

La valuta per tutti i preventivi è esclusivamente l'euro (€); eventuali scostamenti devono essere concordati con conferma e consenso scritto prima dell'accettazione del contratto. I termini di pagamento standard sono di 30 giorni dalla data della fattura. Accordi speciali devono essere presi solo per iscritto. Tutti i pagamenti devono essere effettuati senza contanti, solo attraverso i conti nominati da NKE. Le spese sostenute sono esclusivamente a carico dell'Acquirente. Qualsiasi eventuale suddivisione delle spese è possibile solo previo accordo scritto.

NKE si riserva il diritto di cedere i crediti in tutto o in parte. Non si accettano cambiali e assegni se non preventivamente concordati per iscritto. In caso di sovraindebitamento e di ritardo nei pagamenti con conseguente richiesta di fallimento o di qualsiasi altro mancato pagamento nei tempi previsti, tutti i debiti dell'Acquirente nei confronti di NKE diventano immediatamente esigibili. I ritardi di pagamento comportano ulteriori spese di mora, calcolate all'8% oltre ai tassi d'interesse di base ufficiali della Banca Centrale Europea. I pagamenti parziali ricevuti vengono utilizzati in primo luogo per i costi di acquisizione extragiudiziale o legale dei debiti insoluti, in secondo luogo per le spese di interesse sostenute e infine per l'importo della fattura in conto capitale.

Divieto Di Offset

È esclusa qualsiasi compensazione con le richieste di NKE con domande riconvenzionali, in qualsiasi forma.

Riserva di proprietà

NKE si riserva i diritti su tutta la merce consegnata fino al ricevimento del pagamento completo della somma fatturata dall'Acquirente, comprensiva delle spese accessorie. L'acquirente ha il diritto di rivendere la merce nell'ambito della normale attività commerciale. In caso di rivendita, l'Acquirente è tenuto a garantire il pagamento dell'importo della fattura di NKE.

L'Acquirente è tenuto a informare il cessionario della cessione e per questo motivo è obbligato a fornire l'accesso ai propri libri contabili e a ogni fattura o documento di rivendita. L'Acquirente deve indicare la rivendita sulla relativa fattura e sui documenti aziendali e informare NKE. In caso di violazione della clausola di cui sopra, NKE è autorizzata a rescindere il rapporto commerciale, a trattenere le forniture in sospeso e a chiedere un risarcimento danni.

In caso di inadempienza, NKE ha il diritto di applicare la riserva di proprietà definita. Si conviene che con l'applicazione dei diritti di riserva di proprietà è esclusa la risoluzione del contratto, a meno che NKE non lo dichiari espressamente. Nel caso in cui i diritti di riserva di proprietà non possano essere fatti valere per via legale, l'acquirente è tenuto a garantire in modo adeguato i diritti di NKE e a utilizzare tutti i mezzi possibili a tale scopo.

Il cliente si fa carico dei costi totali per l'acquisizione del pagamento sostenuti dalla procedura di riserva di proprietà.

Periodo di consegna

I termini di consegna sono approssimativi e vengono rispettati ove possibile. I giorni sono definiti come  “giorni lavorativi”. Il termine di consegna decorre dall'accettazione dell'ordine tramite conferma d'ordine e non prima del chiarimento definitivo di eventuali questioni pre-produttive in sospeso.

La merce ordinata su richiesta deve essere ritirata al più tardi entro il periodo di tempo definito (periodo dell'ordine) dopo il completamento del contratto. In caso contrario, l'Acquirente dovrà affrontare le conseguenze legali di una mancata accettazione. Allo scadere del termine stabilito, la quantità non ritirata verrà consegnata e fatturata.

In caso di difficoltà/ritardi imprevisti nell'ordine, NKE si riserva il diritto di prolungare il termine di consegna o di recedere dal contratto. Si considerano difficoltà impreviste: scioperi, serrate, mancate forniture di materiale, difficoltà imprevedibili da NKE, chiusura della produzione da parte dei fornitori, blocco delle vie di trasporto, interventi governativi o altri casi di forza maggiore.

NKE si riserva inoltre il diritto di recesso nel caso in cui, dopo la conclusione del contratto, le circostanze mettano in pericolo il pieno rispetto degli obblighi contrattuali. È escluso in ogni caso un risarcimento danni per il cliente a causa di ordini in ritardo o non consegnati. Se il termine di consegna viene superato di oltre quattro mesi, il partner contrattuale ha il diritto, dopo aver concesso una proroga di un mese, di recedere dal contratto.

Consegna / Danno

La consegna viene effettuata EXW in conformità agli Incoterms 2020 dalla nostra sede nominata.

Condizioni di consegna diverse richiedono un accordo speciale scritto.

I danni evidenti (ad es. danni da trasporto) devono essere reclamati dall'Acquirente immediatamente dopo l'accettazione condizionata (ad es. “accettato con riserva - danni da trasporto” + data/firma dell'autista), mentre gli altri danni devono essere reclamati entro 8 giorni dalla prima occasione di ispezione possibile. In seguito, tutti i reclami relativi alla merce danneggiata sono nulli. Se il reclamo viene riconosciuto come giustificato da NKE, quest'ultima è autorizzata a sua discrezione a fornire merce sostitutiva o ad emettere un credito a fronte della preventiva restituzione della merce.

 

Divieto di riesportazione

(1) L'[Importatore/Acquirente] non venderà, esporterà o riesporterà, direttamente o indirettamente, nella Federazione russa o per uso nella Federazione russa le merci fornite nell'ambito del presente accordo o in relazione ad esso che rientrano nell'ambito di applicazione dell'articolo 12 octies del regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio.

(2) L'[importatore/acquirente] si impegna a fare del suo meglio per garantire che lo scopo del paragrafo (1) non sia vanificato da terzi a valle della catena commerciale, compresi eventuali rivenditori.

(3) L'[importatore/acquirente] deve istituire e mantenere un meccanismo di monitoraggio adeguato per individuare eventuali comportamenti di terzi a valle della catena commerciale, compresi eventuali rivenditori, che potrebbero vanificare lo scopo del paragrafo (1).

(4) Qualsiasi violazione dei paragrafi (1), (2) o (3) costituirà una violazione sostanziale di un elemento essenziale del presente Accordo, e l'[Esportatore/Venditore] avrà il diritto di chiedere rimedi appropriati, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo: 
(i) la risoluzione del presente Accordo

(5) L'[Importatore/Acquirente] informa immediatamente l'[Esportatore/Venditore] di eventuali problemi nell'applicazione dei paragrafi (1), (2) o (3), comprese eventuali attività pertinenti da parte di terzi che potrebbero vanificare lo scopo del paragrafo (1). L'[Importatore/Acquirente] metterà a disposizione dell'[Esportatore/Venditore] le informazioni relative al rispetto degli obblighi di cui ai paragrafi (1), (2) e (3) entro due settimane dalla semplice richiesta di tali informazioni. Valido per tutti i Paesi terzi tranne i seguenti: Australia, Islanda, Giappone, Canada, Liechtenstein, Nuova Zelanda, Norvegia, Svizzera, Corea del Sud, Stati Uniti d'America e Regno Unito.

Valid for all third countries except the following:

Australia, Iceland, Japan, Canada, Liechtenstein, New Zealand, Norway, Switzerland, South Korea, United States of America, and United Kingdom

 

Quantità dell'ordine

Le quantità e gli avvisi applicabili sono quelli descritti nelle offerte e nelle conferme d'ordine.

Warranty

Tutti i requisiti e i suggerimenti si basano sulle informazioni fornite dall'Acquirente. Le specifiche di NKE includono solo i rischi che erano riconoscibili considerando le specifiche e le informazioni messe a disposizione. I risultati di calcoli e simili sono accuratamente realizzati in base agli standard tecnici attuali. Tuttavia, questi non stabiliscono alcun tipo di impegno funzionale, di qualità e di durata e si riferiscono esclusivamente ai prodotti di NKE. I cuscinetti che diventano parzialmente o totalmente inutilizzabili entro un anno dalla messa in funzione, e comunque non oltre quindici mesi dalla data di consegna, a causa di un comprovato difetto di materiale o di fabbricazione, possono essere richiesti da NKE per essere migliorati o sostituiti.

Sono escluse ulteriori garanzie o altre richieste di risarcimento danni per danni diretti o indiretti dovuti a difetti di fabbricazione o di materiale. Sono escluse tutte le responsabilità, in particolare le garanzie per la normale usura o altri danni derivanti da un uso eccessivo, da una scelta errata del cuscinetto, da un sovraccarico, da condizioni dannose del cuscinetto (ad es. contaminanti, ruggine), da uno smontaggio o da un altro uso inappropriato.

La sostituzione o l'accredito avvengono solo dopo una chiara conferma degli obblighi di garanzia. L'acquirente deve restituire a NKE la merce rifiutata senza spese. La merce deve essere completa, in quanto un'analisi professionale e appropriata del danno e della sua origine è possibile solo se vengono forniti tutti i componenti e una quantità sufficiente di lubrificante.

Nel caso in cui l'eliminazione del difetto avvenga tramite sostituzione/miglioramento, il limite del periodo di garanzia deve essere ridefinito tramite accordo scritto. Nel caso in cui il reclamo del difetto si riveli infondato, NKE AUSTRIA GmbH ha il diritto di richiedere all'Acquirente il recupero dell'importo totale di tutti i costi correlati (ad es. esami metallurgici, analisi dei lubrificanti, costi di manodopera, ecc.

Garanzia

L'accettazione di garanzie da parte di NKE deve essere definita come tale in ogni caso da un accordo scritto esplicitamente completo. Le informazioni contenute in cataloghi, brochure e altri documenti pubblicitari o informativi non costituiscono in alcun caso una garanzia.

Responsabilità

NKE si assume la responsabilità nelle seguenti circostanze:

• Violazione volontaria o per grave negligenza del dovere
• lesioni colpose alla vita, al corpo e alla salute
• Responsabilità per danni a persone e cose in caso di uso privato, come definito dalla legge sulla responsabilità del prodotto

Sono escluse responsabilità, in particolare per negligenza minore, risarcimento di danni secondari e/o danni finanziari puri, risparmi non realizzati, perdite di interessi e richieste di risarcimento danni da parte di terzi nei confronti dell'acquirente. L'applicazione professionale e appropriata dei prodotti forniti da NKE è di esclusiva responsabilità dell'Acquirente. Le descrizioni e le spiegazioni sono informazioni non vincolanti.

Riservatezza

Tutte le informazioni trasferite tra l'Acquirente e NKE sono considerate strettamente confidenziali. Ciascuna parte conserva la proprietà e tutti i diritti sulla documentazione e/o sui supporti dati forniti e sui contenuti in essi contenuti. La copia parziale o totale e/o la divulgazione a terzi da parte di una delle parti è consentita solo con il consenso scritto della parte restante. L'obbligo di riservatezza non si applica alle informazioni di cui la parte ricevente era già legittimamente a conoscenza al momento del ricevimento, o di cui è venuta legittimamente a conoscenza in una fase successiva, in ogni caso senza l'obbligo di mantenere tali informazioni riservate, o alle informazioni che sono o diventano di dominio pubblico.

Luogo di adempimento / Foro competente / Legge applicabile

Per tutte le controversie derivanti dalle transazioni commerciali tra NKE AUSTRIA GmbH e i suoi clienti, si concorda che si applica esclusivamente il tribunale competente locale di Steyr, Austria. Il luogo di adempimento è la sede di NKE a Steyr, Austria A-4407. Si applica il diritto sostanziale austriaco, ad eccezione delle disposizioni sul conflitto di leggi. È esclusa l'applicazione della Convenzione internazionale sulla vendita di beni delle Nazioni Unite.

Clausola di esclusione

Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni Generali di Consegna e Vendita dovessero risultare in tutto o in parte invalide, le parti si impegnano a formulare un regolamento che si avvicini economicamente il più possibile a quello invalido. In caso di inefficacia giuridica di una o più disposizioni del presente documento, le restanti disposizioni rimangono giuridicamente valide e vincolanti.